1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 Maphakathi no-March 1996. Kunokhetho lokuqala eCalifornia. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 URobert Dole Ikhandidethi likamongameli weRiphabhulikhi. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Akekho noyedwa oweDemocratic Alliance osebenzayo noMongameli Clinton. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Abantu abanamdlandla. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Akunamdlandla, akekho okubonayo- 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - ukuthi iSenator yeDemocratic Alliance ehlezi Jay Billington Bulworth- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - ulungiselela umkhankaso wakhe wokhetho ngempelasonto yokugcina- 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - futhi wazama ukungena kwi-senate ngesizini eyodwa ngaphezulu. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Ngingu-Jay Bulworth. Sibheke enkulungwaneni entsha yeminyaka. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Izindleko zikahulumeni kufanele zehliswe, kodwa ubuhlakani bayo kufanele bugcinwe. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Ngingu-Jay Bulworth. Sibheke enkulungwaneni entsha yeminyaka. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Imindeni, abakhokha intela- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - asikho isidingo phila abagibeli bamahhala. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Ngingu-Jay Bulworth futhi ngidinga ukusekelwa kwakho ngoLwesibili. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Abantu baseCalifornia baseBulworth 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Ngingu-Jay Bulworth. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Ngiphikisa ukusetshenziswa kwemali komphakathi okungadingekile. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Ngingu-Jay Bulworth. Sibheke enkulungwaneni entsha yeminyaka. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Ngingu-Jay Bulworth. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Isimo senhlalakahle uvuvuke kakhulu. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Ngingu-Jay Bulworth. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 U-Connie ube ngumkami iminyaka engu-24. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Ubelokhu umlingani wami onothando nomngane wami. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 U-Jay ubeyilungu lephalamende elihle futhi ngaphezu kwakho konke ubaba onothando�. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Ngikholelwa ekuthembekeni, ukuba necala nokwethembeka. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Ngisekele uma ngizama kuqinisa imindeni yaseCalifornia�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Abantu baseCalifornia baseBulworth 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Ngingu-Jay Bulworth. Sibheke enkulungwaneni entsha yeminyaka. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Ngingu-Jay Bulworth. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Asikwazi ukupha amalungelo asekelwe ngokobuhlanga. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Ukucwasa okwedlule ayiluthetheleli ubandlululo olukhona. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Ngingu-Jay Bulworth. Sibheke enkulungwaneni entsha yeminyaka. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Isimo senhlalakahle siqumbile kakhulu. Abanye badinga usizo. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Ngokuvamile sisekela abantu abanjalo kufanele uzilawule ngokwakho. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Sibheke kunkulungwane entsha yeminyaka. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Izindleko zikahulumeni kufanele zehliswe. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Ngingu-Jay Bulworth. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Ukucwasa okwedlule... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Sibheke kunkulungwane entsha yeminyaka. Abanye badinga usizo. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Sibheke kunkulungwane entsha yeminyaka. Ukusetshenziswa kwemali kukahulumeni ku... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Sibheke kunkulungwane entsha yeminyaka. Asikwazi ukukhokhela... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 kususelwa kuhlanga. Ngimelene nokusetshenziswa kwemali komphakathi okungadingekile. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 Lona umshini wokuphendula. Shiya umlayezo ngemva kwethegi yegama. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Phendula, Jay. Ngiyazi ukuthi ukhona. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Ingulube! Ngakhuluma iHong Kong futhi ngithukuthele. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Empeleni, ngidiniwe. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Ngikuxwayisile mayelana neFenner� kanye nengulube yakhe 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Ngiyezwa ukuthi utshale imali cishe yonke leyo mali yakho. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Ithengise ngentengo ephansi. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Silitholile isheke lakho, kanye neSenethi hlangana nosultan ngentokozo. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Ingabe i-Sultan iza e-Beverly Hills? - Uke wezwa kuye? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Uke wafona uFeldman? - Ngu-6:15 e-LA. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Shayela u-Liebowitz no-Macavoy. - Nginezandla ezimbili kuphela. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Kulungile, inqobo nje uma wenza lezo zingcingo. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Kuthiwani ngoMnu. Chow? Ingabe isheke likaMnu. Ling lacaca? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Sawubona, Senator. Kuhle ekuseni. Izinyoni ziyacula. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Amaqabunga... benza lokhu abakwenzayo manje. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 Sewudlile? Kungolwesihlanu manje futhi lokho kwayalelwa ngoLwesithathu. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Ingabe u-Fenner ufonile? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Wathi, ukuthi uthengise ingulube ngentengo ephansi. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Ingabe inhlekelele? - Ngingakwazi ukukubonisa? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Sawubona. Ukuduma kwehle amaphuzu amane. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Izikhangiso ezintsha nxazonke, futhi uthola i-900,000 ye-brunch. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 Ngizokubuza nakanjani kusukela kuMthetho Womshuwalense. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 Iphoqa izinkampani zomshwalense ukukholisa nabampofu. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - Izinkampani azikuthandanga. - Ingabe sibenzele? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Uma singakwenzi, sizobe singamantombazane ngoLwesibili. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Missy Berliner, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Ngesonto eledlule ophikisana nawe uthe- 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - ukuthi "uyiwayini elikhululekile". ebhodleleni elisha eliqinile." 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Sibheke enkulungwaneni entsha yeminyaka. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 Lelo phutha lingasilimaza�. Ukhulume ngazo zombili izinhlangothi. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Sawubona, Constance. - Nginezinye izinto okufanele ngizenze. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Yebo ngizokwenza ingxenye yami, kodwa okungenani ungamfundisa umfowenu- 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 -ukuthi isikhathi sami kufanele sihlonishwe. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - Kuthiwani "ngezinhlangothi zombili"? - KwakunguBob Sheer. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Cishe awufuni ukuyithumela umyalezo onjalo emhlabeni? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Uphi u-Becky? - Wayengafuni ukuza. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Ingabe ungithukuthelele? - Uneminyaka engu-17. Mnike imali. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Smile. - Lungisa umlilo. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Ngiyabonga. Uma ufuna ukusiza ngezinye izindlela- 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - khombisa isheke lakho "OkwaBulworth '96". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 I-cholesterol, amanani esibindi, umfutho wegazi kanye ne-EKG. Konke kuhamba kahle. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Ingabe uyivule? - Cha ngiyabonga. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Ingabe usuphelelwe isifiso sokudla? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Angilambile manje, ngiyabonga. - Ugcine nini ukudla? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Umndeni wakwaChung usuhambile. Ngabe ama-Wangs azofika eCalifornia? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Sawubona, uHelen. - Sawubona, Mnu. Crockett. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 UMnu. Crockett wezinkampani zomshwalense wafika. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Jay, Jay. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Awudlanga futhi awuzange ulale izinsuku ezintathu? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Kufanele ukhulume ngakho. UMilton Alexander ungudokotela wezifo zengqondo. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Nginomhlangano. - Lowo mthetho uzosibhubhisa sonke. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Ngizobuya. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Unjani yena? - Ngiyaphila. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Unjani? - Kuhle. Kuthiwani ngawe? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Kuhle. - Kuhle lokho. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 Lowo mthetho uyinhlekisa neze. Ingabe umhlaba uyahlanya? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Sazibuza ukuthi kanjani lokhu kuthinta umsebenzi wabahloli. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Izintengo ziyenyuka. Lo mthetho ubiza izigidigidi. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Iqembu elifanayo laphinde lahamba. Angiqondile ama-Afrika aseMelika. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Anginalutho engimelene nabo. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Angicwasi. UMartin Luther King, UColin Powell, uMichael Jordan. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Akukho okubi kubo. Bangakwenza. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Bese kuba nalezi abarepha abavilaphayo abadayisa izidakamizwa. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Manje kufanele banikezwe umshwalense. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Ngoba babekwazi ukubhema umuzi wakhe futhi uthole ingculaza? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Awuyitholi ingculazi ngokushiswa kwendlu, kodwa ngiyaliqonda iphuzu lakho. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Vinnie! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Vinnie, usathane naye, kwenzenjani? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Ukuhamba kwe-Prostate kanye nepompo, kodwa uma kungenjalo kulungile. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - Lesi yisimo ... - Umthetho awuwona owaseMelika. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Ngethemba ukuthi uzokwenza umthetho wamiswa ekuqaleni. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Kuyini kuwo? - Nansi yonke imishwalense yakho. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Unjani umbhangqwana umshwalense wempilo oyisigidi? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 Sekuyishumi njalo. Izigidi eziyishumi. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Ngabe kuyiqiniso, Senator? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Savumelana ngezigidi ezimbalwa, etholwa yindodakazi yakho. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Izitolimende ezine, ngasinye siyizigidi ezi-2.5. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Kuthiwani ngesihlanu? Ake sithi isikhombisa ke. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Ishumi. Lowo umshwalense wempilo omningi kakhulu. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Uma usisiza kule ndaba, sizokusiza�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Woza uthi sawubona Vinnie�. - Sawubona, Vinnie. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Ingabe uwulungele umsebenzi wocwaningo? Ingabe singaba sodwa isikhashana? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Ngilindile lapha. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 Ngezikweletu ezincane kakhulu. Ingabe u-Davers ubophekile ukukumosha? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Uyazi ukuthi angangifinyelela kuphi. - Ingabe uye wabuza okuthile? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Ngakho kuphela siyazi ngalokhu. - Sobabili nje. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Nazi izithombe zalowo muntu. Zinike noma ngubani owenza... 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Ucwaningo. - Impela. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Ngiyaqala ngqa ukwazi onakekelwa nsuku zonke. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Ngakho usho ucwaningo. Awudingi ukwazi ngakho. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Ngiphakathi kwakho nje. Angifuni nazi ukuthi ubani. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Sizoxhumana sodwa NgoDavers. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Akekho ongathola. Ngifuna nje nazi ukuthi ubani. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Manje uma sekufika kuwo, Ngifuna ukwazi ukuthi ubani noma... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Kunjalo nje. - Bheka isithombe. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Uxolo, kodwa liyini leli hlaya? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Uyeza eLos Angeles kusasa ngo-20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Nali isheke. Uma ngingafile ngoMsombuluko, ngiyayikhansela. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Siyabonga ngokundiza nathi. Ngithemba ukuthi ube nesikhathi esimnandi e-L.A. 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Abasebenzi bethu ikweluleka ngokuxhumanisa izindiza. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Yiba nokuqhubeka kosuku okujabulisayo. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Siyakwamukela eCalifornia. Kukhona izinguquko ezimbalwa ohlelweni. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 I-Brunch ithole i-1.1. Izinkampani zomshwalense zinikeze ama-250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 bevela ebhange, 150 bevela emabhange, Ngaphansi kwe-100 evela kodokotela nabameli. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 UGloria Alred uthandile O.J. Mayelana namazwana akho kaSimpson. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Abesifazane baqoqe abangaba ngu-65. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Siya kuqala esontweni labamnyama bese eya eBeverly Hills. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Ulapha. Umfana udidekile ngokuphelele. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Siyakwamukela ekhaya, Senator. - Amahora angama-24 omkhankaso wokhetho. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 Lona ngu-Gary Plunkett wase-C-SPAN. UFred Tinsdale no-Mimi Binder. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Sizokulandela ngeveni. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Ingabe banathi ubusuku bonke? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Impelasonto yonke. Ngizothumela uhlelo kusasa. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Siyaphi? - Okokuqala ukuya eNingizimu Central. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Ingabe uthole ikhophi yeshejuli? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Siya eSouth Central kuqala, kwabaseMelika baseMelika. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Abavoti bazolukhumbula usizo lwakho. - Siyaphi? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - kuGrace Church, Senator. -Fred... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Uke wayithwebula i-Bulworth ngaphambilini? - Ulandela umbhalo. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Beverly Hillsiss sihlangana nezihlabani zemboni yezokungcebeleka. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Sawubona, Scotty. Vivian noRwanda, benginganilindele�. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 unjani Ukwazile ukulala endizeni? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Ngabe kukhona akukhohlwe mr murphy? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Murphy, iphi i-senator? - Eshu. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 USenator. USenator Bulworth. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 USenator Jay Billington Bulworth. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Unesikhathi esihle. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Nansi inkulumo yakho mnumzane. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Siphokophele enkathini entsha yeminyaka eyinkulungwane. - Ngadela isikhathi esiningi salokhu. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Futhi ulondoloze ubuhlakani bayo. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Umphakathi wethu udinga ukuqiniswa. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Ngaphezu kwalokho, sidinga ukwesekwa uhlobo olusha lwentando yeningi. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - Ingabe ukhona umbuzo? - Lokho kwakuqinile futhi kuhle. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Usithembisile ukwesekwa ngokwezimali. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Ishonephi ngempela? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Besazi ukuthi sizokwaziswa, ngakho-ke sonke size lapha: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Bush, Clinton, Wilson... Sishilo obufuna ukukuzwa- 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 -sabe sesikhohlwa yonke into. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Ngabe ngizwe kahle? - Ake sibone manje. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Asithengiswanga umshwalense, awusekeli uMthethosivivinywa wama-2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Awukanikezi imali umkhankaso wami wokhetho. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 uyazi, izinkampani zomshwalense zinikeza malini? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Bayakukhokhela lokho Ngizongcwaba umthetho ngokuthula. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Awukho umbhalo wesandla ungase usho? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - Ingabe abentando yeningi abazange basithande? - Cha. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Ingxenye yabamnyama ngamantombazane, enye ingxenye ejele. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Amademokhrasi enza okuthile ngalokho? Angikwenzi. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Ngakho uvimba i-Republican? Nakancane. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Ake sixoxe ngezinto ngamagama abo angempela�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Ungamasha ngendlela ofuna ngayo, kodwa uma ungayeki ukuphuza- 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - kanye nokusekela abadlali bebhola ababulalayo- 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - awusoze wakususa yohlobo lwami. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 Ibuyile! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 Ibuyile! Ngifuna ukuphuma. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Uyazi. Yini ngempela oyizamile? - Lokho kwazizwa kumnandi. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Kusha kuphi ngempela lokhu? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Ingabe kukhona omaziyo isha kuphi ngempela? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Kuyakhathaza ukuthi abamnyama amasonto asashiswa ngo-1990. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 Ayinuki ishile. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Angazi ukuthi ivelaphi. - Kufanele sihambe. Ngiyabonga. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 iphalamende, ipolitiki iyasithakasela�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Sithathe umkhankaso njengabasizi. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Manje sizohambisa shift ukuya eLiebowitz eBeverly Hills. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Woza lapha, Nina. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Yebo. - Qhubeka. Bengingathanda ukuhlangana. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 Utheni? Uzozama dadewethu? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Akukho mzamo owenziwa lapha. Kufanele sihambe, Senator. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Feldman, lawa ngamavolontiya. - Yini ongathanda ukuyenza? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Siyaxolisa asiphumelelanga enhliziyweni yenkulumo yakho. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Unokusekela okuqinile lapha. - Lowo Nina... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Ukubaluleka kokuxhumana okuqotho akufanele ithathwe kancane. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Lalisho ukuthini lelo “bhizinisi”? Macavoy, kusho ukuthini lokho? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "Uyazama dadewethu?" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Umphikisi wakho, uHugh Weldie- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - usanda kujoyina emazingeni ama-neoconservatives. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - USenator, ingabe unayo i-sciatica? - Cha, ngikahle. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Abaningi bethu bayayithanda Ukuphindaphinda kuka-Weldie... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 iphalamende, ube nosuku olude. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Ngingakwazi ukunakekela i-Liebowitzes. - Ngemva kwazo zonke izinkinga? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Sithola imali eyengeziwe kubo njengamaShayina. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Yiyeke, Macavoy. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Gary, wena�, mina nozakwenu singaya ehhovisi. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Woza, Gary. Sizokubona e-Beverly Hills�. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Manje uyabona, uwenza kanjani umkhankaso wokhetho. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - Ingabe usendizeni, senator? - Angazi. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Ugcine nini ukudla? - Ngolwesithathu. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Kuyeke. Ake sithathe inkukhu. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 Lokhu kungamahloni kancane. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Ingxenye yesithathu yezimenywa ihambile. ingxenye yesithathu idakiwe. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Angase eze nini? - Impela maduze. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 USenator kanye noNgqongqoshe Wezangaphandle baxoxisana ngeziqinisekiso ezintsha. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Yiziphi iziqinisekiso ezintsha? - Kusukela ogwini olusentshonalanga. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Khona awuzwanga ngami. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Yebo, Senator Bulworth! Kunamavolontiya ambalwa lapha. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 nguSid Sheinberg kanye U-Lew Wasserman kwadingeka ahambe- 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - kodwa ukuphepha kwe-L�nsiranta Yebo kuyinto ehamba phambili. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Ngisanda kuba nokudla okuncane. - Ngena, Senator. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Asikwazi ukulinda i-Liebowitzes bavule iminyango emakhamera. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Umfana omncane. Mi casa es su casa. Ngena. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Miss... Ngiyabonga kakhulu. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 USenator, uyakholwa ukuthi uhulumeni kufanele abeke imingcele 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - amamuvi ne-TV ngocansi nobudlova? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Okuthakazelisa kakhulu lapha ukuthi... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 amamuvi amabi kangakanani. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Iningi lodlame, ucansi kanye amafilimu omndeni mabi kakhulu. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Abantu abahlakaniphile bayahlanya ngenxa yabo, futhi zibiza kakhulu. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Likuphi iphutha? Ngicabanga ukuthi imali iphendula yonke into ibe udoti. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Ingakanani imali oyidingayo ngempela? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Nkosazana, ngitshele ngokuqondile, usenawo amakhekhe enkalankala? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Manje linda kancane. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 Ukhankaselani? kubameleli balo mkhakha- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - nakuba unombono omubi kangako mayelana nemikhiqizo ensimini? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Umkami ubeka njalo AmaJuda ohlwini. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - Iningi lenu libuthakathaka. - Uxolo ngani�? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 UMurphy ngokuqinisekile wabhala Ngikhumbula ukukhuluma ngeFarrakhan. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Ngiyabonga, Senator. Lokhu bekuwukushintshana okuqabulayo. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Ungakwazi yini ukuyithatha umbuzo wekhekhe lenkalankala futhi? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 Kwakuyinselele ngempela lokho ukwethembeka. Uphendula kanjani uDole? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Ijubane eliphezulu. Uzoxoshwa. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Singamavolontiya. Asikwazi ukuhlukaniswa. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Sizozishiya. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Ingabe ufuna ukugibela endaweni ethile? - Thola isikhwama sakho. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Ngena emotweni laphaya nkomo. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Ngiyaphi? - Amantombazane afuna ukuya kuphi? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Ngiya eLa Brea. Ibhasi ima lapho. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Ngiya ku-Frankie. - Sizokuyisa lapho. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Angifuni ukuya kwaFrankie. - Yilapho ngiya khona. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Masihambe, Macavoy. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 Kuyanyanyisa, lapho othile elisebenzisa kabi igunya. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Senator, ungenza kahle mhlawumbe uye ehhotela uyolala. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - I-Letterman ayiyona i-Arsenio Hall. - Bathi u-Arsenio uyindoda yomzuzu. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 Ngizwile ukuthi ubuso bakhe bufana ne-apula. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Uma sibheka leyo ndawo entsha yamasekhondi angama-30? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Ucabanga ukuthi wazini Ingabe i-Arsenio's jorma? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - Kusuka eJorma? - USanequa James ukubonile. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Usho induku yakhe? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 Lokho ukukhonza isaladi amazambane inamandla kakhulu. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Wamyeka umfana ngokufanele ngempela ukuwasha ekhaya. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Umngane wami uJorma ungamasentimitha angama-23 ubude. - Lelo bhethri libi. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Ilondolo yasekhaya. Jorma. - Yilapho uphonsa khona ibhola ... iFrisbee. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Isimo senhlalakahle uvuvuke kakhulu. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Imizuzu emihlanu, manene. USenator Kufanele ngibone ukhadinali ekuseni. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Angikwazanga yini ukukhohlwa uSultan? - Ngenza ukuhlola ukuphepha. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Bulworth! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Ungakwazi ukucula, Bulworth? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Vuma idwala, uze ungabi yisipoki. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Bafika kanjalo-ke ama-necromancer lapha. Izipoki zibatholile- 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - lapho bethintana. Yiba umoya. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Umoya awukwazi ukuphakama ngaphandle... ingoma. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Vuma, siwula. Angisona isipoki, Bulworth. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Awekho amakhamera. - Lolu suku ludala, Gary. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Amakhamera abenza babe novalo�. Lokhu ukudumala okukhulu. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - Ingabe nawe? - Ulungile. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Shiya isibhamu sakho lapho. - Angicabangi ukuthi zikhona. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Ingabe bukhona ubunzima obaziwayo? - Cha. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Umndeni wakhe wawunesitolo esidayisa inyama iminyaka emihlanu. Selv n wakwenza. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Kumnandi ukubona. Lokho ngempela... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Enikushilo esontweni... Kwakunesibindi. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Manje ungakhuluma nami ngqo, isigele. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Ngizoshintsha amagama ambalwa nelungu lephalamende. Gada umnyango. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Akekho ohlala lapha. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 USenator. Uxolo, kodwa Ngingathanda ukukhuluma nelungu lephalamende. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 USenator, uma unenkinga, kufanele sikhulume ngazo. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Yini ngempela ekukhathazayo, Murphy? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Ushilo kwabamnyama abangama-300, ukuthi abanakho ukukhetha- 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - inqobo nje uma izinkampani zomshwalense ziyasiqondisa. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Uthe embonini yezokuzijabulisa, ukuthi amafilimu mabi. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Abaningi babo bangamaJuda, ngakho nawe kufanele ubagcone. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 SiseComptonian ekilabhini ngesikhathi somkhankaso wokhetho. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Lapha ngenza okuphambene nomthetho, kanti ubhema insangu. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 Lesi yisinqumo sakho, Senator- 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 -kodwa ngithanda ukuthi ungitshele, liyini isu lakho elisha. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Ziphuzele, Murphy. Qala ukuphila. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Wenzani lana wena mfethu? Woza lapha, Leroy. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Nginikeza lokhu, baby. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Bheka ukuthi ubani ozile, Leroy. UClint Eastwood. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 Akuyena uClint Eastwood lowo. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 Lowo nguGeorge Hamilton. Unohlelo lwakhe lwe-TV. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Kwenzenjani, George? - Hayi suka. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Nindawonye�? - Yebo. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Kuhamba kanjani? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Kungakhathaliseki ukuthi wazi bani, kodwa aniyikuza lapha. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 Wenzani? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 Lokhu kumnandi ngempela, kodwa sihamba ngemizuzu engu-5-10. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Kubeke kude. Kuyeke. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Ingabe imisa ilahlekile? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Awuyena owalapha, umzimba. - Ake sikhulume kancane. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 Akuwona ukwakheka kwakho lokho. Akuyona i-necromancer leyo. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Ngiyini? - Awuyena i-necromancer. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Ingabe nawe ukuthi nekru? - Ingabe ukhonkotha njenge-necromancer ene-make-up? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Kuthiwani-ke ngomzimba? - Uyakhonkotha uma uzilungisa? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Kufanele ugxume usuka lapha. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Ngizoqala ngaphandle kodadewethu. - Ngena emotweni yakho futhi uhambe. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Umkhiphe ngejubane umfowenu. Uyangikweleta, Nina. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Ubungeke wabadubula. - Uma untshontsha kwa-L.D�, uyafa. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 Nami angikwenzi ukunikeza wonke umuntu ngokuphepha? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Ngiyakwazi ukunikeza ukuphepha noma kufanele kube nama-tangles. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Akulungile ukungiphoxa. Lolo hlobo luthiya indlela yami yokuphila. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 Leya nondindwa iyangikweleta. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 ngizokutholela imali yakho. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Yilokho okushoyo njalo. - Ngibatholile. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 Leyo nondindwa ilungile ngoba lokho kungumfowenu. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Ngifuna ngempela ukwazi lokho u-Miss� ngu-Ninanen omncane 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Ngibheka lapho futhi ngibheke lapho Angazi nokuthi kuphi 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Nkosazana�, oh miss�, ngu-Nina omncane 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Ngifuna uNina. Sawubona, Nina 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Uphi uNina? Nina, Nina 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Ukhona oke wabona uNina? Ungihlukumeza kakhulu uNina 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Phuma lapha. - Kulungile, baby. ngiyahamba 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Uxolo. Kumele ngenzeni? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Bheka phambili, nondindwa. - Ngiyaxolisa kakhulu, madam. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Uzokhahlelwa imbongolo namadola amahlanu ngesudi ehloniphekile. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Uxolo. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Akafuni ukuhamba. Akayena kumele ngabe ulele izinsuku ezinhlanu. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Kukhona okwengeziwe. Wenza imilolozelo. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Inkulumo isiphelile. Kuyakhathaza kakhulu. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Nina, Nina, ngikhona 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 Lokhu kuhle uma ukwazi ukukusingatha Ukudansa kuwufanele umzamo 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Ngicabanga ukuthi abanye abantu bayasazi isigqi Lokhu kwenza ibhulukwe lami liklebhule 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Sasinomakhelwane eyayihlala ixubene. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Wabe esekhuluma ngamazwi ezingoma nje. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 UMurphy no-Feldman babukeka kabi Kufanele ugcwalise izisu zakho 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, zinambitheka kahle Kulapho i-niit� lis�� ithoswa khona 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Ngithuke kakhulu. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Ukuthi uGeorge Hamilton angadansa. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 USenator Bulworth! Umqoqi lowo. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Kufanele sibe lapho emizuzwini emihlanu. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 I-Brunch iqala emizuzwini emihlanu Ngemva kwalokho Ungaba nenkulumo ende? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Kwenzakalani? - UBarbara Boxer uyakwazi ukukhuluma. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Ngiyakwazi ukuzibamba. Sijabule, Murphy. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Ukhathele kakhulu, mnumzane. - Nikeza leyo nkulumo lapha. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Ingabe isidlo sasekuseni singaba mnandi? Ngaya eBeverly Wilshire. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Uphi uNina? - K�visik� Ibha ye-Highland Street? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Uphi uNina? - Sawubona, George. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Ubonakala eseyidambile ingcindezi. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Ngethula inkulumo enhle, UMurphy. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Ungalala ehhotela ngemva komcimbi. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Ungakwazi ukuhlanza ngohlelo lweziqu. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 KuBeverly Wilshire, eMacavoy. Hop, hop. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 Lowo muntu ufana netshe. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Wangibuka emehlweni wathi: "Umthetho awuwona owaseMelika." 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Amasheya asevele ehla. - UJay Bulworth uyayinakekela. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Ngicabanga ukuthi udinga nje ukudla okufanele nokulala kahle ebusuku. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Nansi inkulumo yakho, isigele. Bakhombise. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Sawubona, Constance. - Ingabe kwakunzima y�? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Manje sisendleleni efanele futhi. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Kwenzenjani ngo-Edward? - Ku-Edgar. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Bengilokhu ngimthanda u-Edgar. - Yiyeke. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Ngesizukulwane kuzalwa umuntu oyedwa kuphela- 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - odela konke kubantu ababameleyo. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Yilolo hlobo lomuntu Umuntu waseCalifornia uqobo. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 USenator Jay Billington Bulworth. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Ngiyabonga, Bill Stone. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Sibheke enkulungwaneni entsha yeminyaka. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Umsebenzi wethu kuncane... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Ukwesaba, ukwesaba, ukwesaba... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Abantu banquma ukuthi siyini isimo sethu nesizwe sakithi siyakwenza lokho. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Esisebenza kukho Lapho� siyinhloli 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 Kuncike kuwe, yini ehamba lapha 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Unganginika imali yakho njalo futhi zonke izinkinga zilapha 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Uma unemali eyanele, ungangibonga Nikeza imali, ngeke uhlupheke kabi 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Isho konke: Imali iyakhuluma 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Izingxoxo zemali, izingxoxo zemali, izingxoxo zemali 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Bheka futhi ubone ukuthi kunjalo yini Imali ikhuluma lapha, ngakho-ke ngokusobala 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Wonke umuntu unezinkinga abampofu nabacebile 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 Lowo okhokhela isikhangiso, ungathola isevisi kimi 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 I-Bank of America ihlezi lapha I-Citibank nayo iyakwamukela 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Imalimboleko yase-Mexico ayinaso isisindo esikhulu Abantu bangakwazi ukukhokha imali ebolekiwe 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Abantu bangakwazi ukukhokha imali ebolekiwe Abantu bangakwazi ukukhokha imali ebolekiwe 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Sebenzisa lokhu ukwandisa imali yakho Ngesikhathi esifanayo, ingcolisa imvelo 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Hhayi ngokongiwa kwemvelo qagelani? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Inqobo nje uma izimoto zigijima angazi �ljy s��li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Saudi and Kuwait Angeke bahlulwe yimithetho yemvelo 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Ama-Arab athengisa ukudla esikuthengayo 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Uma intengo yayo ikhuphuka, thinasaphonsa amabhomu 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Ma kuzwakale: Saddam Hussein, Saddam Hussein 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Yithole inombolo kaDkt. Morris Fishman. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Unguye Usihlalo woMnyango Wezengqondo we-UCLA. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Uma ugula ngezinye izikhathi j�� konke okunye 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Umshwalense wezempilo awunxephezeli ngisho Kufanele ukhokhengokwakho 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Ikhokha lapho i-surface imbiwa umshwalense awufaki lutho 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Uhulumeni ukhokha ibhili e-Canada Ngicabanga ukuthi okufanayo kuzosisebenzela e-USA 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Isho lelo gama elibi: socialism! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Abesifazane bahlale becindezelwe amadoda ayivuli izitebhisi zempumelelo 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Osisi bayangithemba Angikwazi ukudumaza 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Ukushada kumnandi Angazi kangcono 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Kusenenja, konke ongakunikeza 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Omncane, omdala, noma ubani Akupheli kwabakufunayo 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Amandla ayajabulisa, yilokho engitshelwa khona bese ngiyobhebha 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Ingabe sizokuthola lokhu? Emmy noma Peabody? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Ingabe i-rap izoqhubeka? ingxenye yomkhankaso wakho? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Ingxenye yomkhankaso ukuphuza i-champagne 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Uyafuna yini ukungenelela kwezombusazwe ukuze kuxhaswe imikhankaso? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Iqiniso lihlala lithi �� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 Lowo okhokhayo, hhayi yedwa j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 Kunjalo, Senator. Ngizokubona. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Ima kancane, Ngizokusa emotweni ngomzuzwana nje. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Yayimnandi inkulumo yakho. Ingabe unalo igumbi lapha? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Ingabe siye phezulu? - Ekamelweni? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Yini manje? Asiye esontweni bese kuya okhethweni? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Ingabe yonke into ngaphandle kwengxoxo izokhanselwa? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 UDkt. Fishman useParaguay, ngakho kufanele uyeke. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Ngikwazi kahle lokho. - Feldman? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Yebo, mnumzane? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Feldman, ngingabathola okhiye begumbi lami? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Kunjalo. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Feldman, lowo khiye. - Uxolo. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Yini manje? - Isemotweni. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - USenator ufuna ukhiye wakhe. - USenator, kufanele sihambe. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Izikhiye zegumbi zisemotweni. Ngizohamba. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Kuthiwani uma ulala kancane? - Mina noNina siya phezulu. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 Akuwona umqondo omuhle lowo. Nginongcono. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Singene emotweni sobabili futhi sizobuyela emuva ngokuphambuka�. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Ingabe imboni yomshwalense izosabela kuhle kumazwana akho? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Wenzani uma "uhlanya"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Lapho ngibheda kahle Ngithola ngempela izinkondlo 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Obani lawo mantombazane, Senator? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Ngazakhela abangani abasha ngabo Feldman, nginike lowo khiye 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Isihluthulelo sisesandleni sakho. Uyaphila. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Uyaphila, akunjalo? Uyaphila. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Yiba nomoya, Bulworth. Ungabi yisipoki. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Uyaphila, Bulworth. Akukuhle yini? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Uyaphila. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Masihambe, Macavoy. - Kufanele ngibize uDavers. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Yiba umoya, �phila� isipoki. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Macavoy, uphi uDavers? - Angazi, mnumzane. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Mhlawumbe usesontweni. - Ube nempelasonto enzima. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 - Shiya u-Eddie Davers umlayezo. - Lala kancane. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Kunelungu lephalamende. Shayela indoda ongazise kuye- 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - futhi bathi uphenyo lukhanseliwe. Lokhu kubalulekile. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Siya esontweni ePasadena. Thatha amantombazane akho ndawana thize. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Ngiyajabula ukukubona, Senator. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Ingabe uNkk Bulworth uyagula? - Lutho neze. Ngizobuya khona manje. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Thola uDavers. Ucwaningo kufanele lukhanselwe. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Ucwaningo kufanele lukhanselwe. Macavoy, thola uDavers. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Kwadingeka ngithole uDavers. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Uzitholile izinwele zakho? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Sinaye namuhla njengesivakashi sethu USenator Bulworth. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Masijabule phambi kwakhe futhi asihlabelele isihlabelelo 376. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Aphume emotweni. Akuphephile ngami. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Kanjani? - Manje vele uphume emotweni. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Ingabe uyesaba okuthile? - Yebo. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Baba wethu. UKristu umfowethu 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Bonke bahlala othandweni ezakho 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Sifundise ukuthandana 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Siphakamisele enjabulweni yezulu 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - Wesabani ngempela? - Umngane wami kufanele ashaye ucingo olulodwa. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Zishayele. - Angikwazi. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Ngibuyela ehhotela. - Kufanele ngihlale ngifihliwe. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 Kubi kakhulu kunokudelela. Usibukela phansi sonke. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 kuyiqiniso ukuthi uGephardt ufuna umsizi omusha? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Asilinde emotweni, ukuthi uzofika ekhaya. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Sawubona, Mina. Imoto yethu kumele ihambe. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Ingabe sizokugibelisa? - Ingabe wahamba nge-limousine? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Kwabe sekungena uHuey Newton. Uyazi ukuthi ungubani? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Abantu abaningi abalingana nawe bamnyama awazi ukuthi ungubani. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Huey... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Kungani bengekho abaholi abamnyama? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Mhlawumbe kungenxa yokuthi ukuthi babulawa. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 Kungenxa yami mayelana nokwehla kwezimboni. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Abantu abanethemba futhi abakhuthele wazala abaholi abanohlonze. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Lapho amafektri ethuthelwa emhlabeni 3rd, isiko lomsebenzi omnyama liyachithwa. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Inkinga ingase ibe ngokwesiko. Imithombo yezindaba ilawulwa abambalwa. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Ngaphezu kwalokho, amandla anenjabulo isiko lokulangazelela umthengi 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - lapho kungekho muntu odinga abaholi, ezidinga imihlatshelo. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Ngingumuntu othanda izinto ezibonakalayo. Isikhathi se-Boom imigwaqo yabantu base-Afrika baseMelika. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 IMpi Yezwe II ulethe imisebenzi kwabamnyama- 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - futhi waqala wenhlangano yamalungelo abantu. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Umphakathi okhuthele ukhiqiza abaholi, ezikhuthazwayo. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Ucabangani, Senator? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Ucabanga ukuthi ngineminyaka emingaki? "Iminyaka yakho," kusho wena. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - Uneminyaka engu-23. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Umdala kangakanani wena� bese ucabanga mina? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Uneminyaka engama-60. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 U-itini wayeyi-panther emnyama. U-Huey Newton wondla izingane endaweni yami. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 USenator? Awukhathele umkhankaso wokhetho? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Bengikufuna yonke indawo. Kudingeka sibize uVinnie. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Uyazi ukuthi ngitholani? Lutho neze. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Sizokhuluma kamuva. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Nina lapha. Angikwazanga ukumvusa. - Awunathemba. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Awudingi ngisho nesipho umsila. Inqobo nje uma wenza izinto phezulu. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Linda kancane, Vinnie. - Ake sishintshele ohlelweni B. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Yini isihogo lokho? - Uyazi kahle kakhulu. Kunakekele. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Kwadingeka ngibayise phezulu futhi ngizothola i-10,000. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Damn bimbo. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Winnie? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Vinnie, lo ngu-Davers. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - Ilungu lephalamende lifuna ukukhuluma nawe. - Vinnie, wena bastard endala, kwenzenjani? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Ngiyajabula ukuthi ngikubambe. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Sidinga ukukhansela lolo phenyo. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Ungakhansela kanjani? - Ingabe lokho akubangeli izinkinga? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Kube khona ushintsho oluncane ohlelweni. Yebo, uthola imali. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Ngeke yini lokhu kubangele izinkinga? Kuhle, kuhle, Vinnie. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 Ngiyakuthanda lokhu njengemfihlo yethu encane? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Thina kuphela futhi siyazi ngalokhu, obekumele enze umsebenzi. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 Lokhu kuzophumela ezindlekweni ezimbalwa ezengeziwe. Ngifuna imali yokukhansela. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Isheke engiligcinile. - Ngisafuna i-50,000. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 Kulungile. Ngithumele uDavers ukuletha elinye isheke�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Ngakho-ke kulungile? - Ikona. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Kuhle, kuhle. Ngiyabonga kakhulu, Vinnie. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Cha ngiyabonga. Isihogo sesiphithiphithi. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Yayimayelana naluphi ucwaningo? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 Kwaku... Kwakungesikho lokho. Ikhanseliwe. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 Iyahlanya leya ndoda. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Angizizwa kahle. - Ingabe ufuna okuthile? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Vinnie, kukhona okufunayo? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Kumele ngime. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Manje sekuwukugxuma okubi noma ibuya kubagxeki 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Lapho impilo imamatheka, inhlanhla iyashabalala ndawana thize 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 iphalamende, ufuna izingubo ezihlanzekile? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Ngiyazi indawo enhle yokucasha. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Lapho lokhu konakala sekuphelile ngoLwesibili, singazihlalela... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Ingabe ufuna ukuphola nami? - Yebo. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Uzoza ukuzobingelela umndeni wami? - Kulungile. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Yilapho impilo entsha iqala khona Kanye nomndeni wakho 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Wayebonakala esiqonda isimo walala isikhashana. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Nanguya. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Akavunyelwe ukuvela kumabonakude ngaphambilini njengoba echaza konke. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Athi uyagula. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Saseseka indlela yakhe nakuba ngisenkingeni. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Siyamvimba ekwenzeni okwengeziwe ukuzilimaza yena nakithi. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - UMurphy, Feldman, Macavoy. - Sawubona, mphathi. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 Akusebenzanga, kodwa uyazi kube kuhle. Ulethe insingo? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Kuthiwani ngokushefa ngokushesha, uSenator? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Imithetho imi kanje: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Ngizobuza abazongenela ukhetho ngokudedelana. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Ikhandidethi selinayo 2.5 imizuzu yokuphendula. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Omunye umuntu ongabeka amazwana phendula umzuzu owodwa. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Ekugcineni, bobabili bagcina ezintathu inkulumo yokuvala yomzuzu owodwa. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 UMnu. Weldie uwine i-raffle futhi ukhuluma okokugcina�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Kwadingeka ngibahehe trap Manje angikwazi ukufinyelela u-Vinnie�. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 U-Jann Carl ubuza kuqala kusuka kuSenator Bulworth. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Kungani umangala? ushintshe umkhankaso wakho? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Kungani ulapha wena? Ngoba awutholi mali. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Uxolo ngani�? - Awutholi imali enhle njengamanje? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Izicebi ezintathu zihlezi lapha�- 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - ngobani umuntu ocebe kakhulu uzokhokha ngakho�- 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - ukuthi babuze abantu abambalwa abacebile izinhlobo zale mikhankaso. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Nabo abafana abakukhokhelayo, xhasa imikhankaso yethu, ukuze... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Ngizokuletha lapho, noma ngabe kuthiwani. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Bengingakutshela izindaba ezimbi ngabo�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Nami ngangingazitshela. Kuthiwani ngawe, Hugh, unayo...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Wonke umuntu usesikebheni esisodwa�. AmaRiphabhulikhi namaDemocrats. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Umyeni wakho, umyeni wami, amadoda ethu... Induku le. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Kunganjani siphuze ukuze sigubhe? Hugh? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Uma uwina, kufanele ucabange, isiphi isikole ofunda kuso ingane yakho. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Indodakazi yethu yaya eSidwell Friends Nendodakazi kaClinton. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Uxolo, Senator- 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - kodwa besifuna ukuzwa izindaba mayelana nomkhankaso wakho. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Izindaba? Ngiyaxolisa. Imali amadoda ayifuni izindaba. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Izinkampani zi esebenza kahle kunohulumeni. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Kungani umshwalense wezempilo ukukhiqiza okungaka? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Inkampani yomshwalense thola amasenti angama-24 kudola ngalinye. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Uhulumeni uthatha umsebenzi ofanayo amasenti amathathu kudola. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 Ngakho akulona iqiniso, ukuthi izinkampani zisebenza kahle. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Kwenzekani lapha? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Izinkampani kufanele zigadwe. Lezo zingulube azizenzi ngokwazo. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Sikhala ngokuphazamiseka. Sinezinkinga zobuchwepheshe. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Yini, Hugh? Yini engalungile ngendoda? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Ngizokuletha lapho, maye. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - Siqhubeke noma cha? - Sizokwenza konke okusemandleni ethu. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Sawubona Davers. Kucishiwe ugesi. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Makamoshe umsebenzi wakhe uma efuna. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Nokho, ngeke asithathe naye. Bengithembekile. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 Sengitholile izipesheli eziningi ezivela kwabanye futhi. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Wayengenayo konke kungenzeka? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 Ngaphandle, ubuchopho obumaphakathi, umfazi osesitayeleni... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Wayenathi, Bill. Lowo nondindwa wayenathi. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Bekufanele angikholwe ngo-1988. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Ukube ubengekho ngakho okuhle kakhulu 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - ngabe ufinyelele phezulu. Unyaka ka-2000 ususeduze. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Ngenxa yalokhu... sinamabhulukwe ngokuphelele. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Shit! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Sawubona, Larry. - Murphy, yini isihogo esingalungile ngawe? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - Wake wakubona okufanayo? - Lokhu akuvamile. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Angazi ukuthi ngithini. - Ngifuna ukwenza lolu hlelo. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Ingabe lokho kuyadingeka ngempela, Larry? Uqinisile? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 Yinhle leya nsizwa. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Abantu badiniwe ku-shit grinders. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Yilokho nami engihlale ngikusho. Unombono wangempela. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Ngenhlanhla, ekugcineni wangikholwa. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 Lokhu kuyazuzisa kakhulu. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - Ingabe kungenzeka namuhla? - Namuhla sinoClinton. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Khahlela iphume. Bekuyihlaya. Kanjani kusasa? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Kunakekele. - Siyafona. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Lena imibono emisha ngokuphelele. - Uqinisile. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 Lokhu kungumlando, futhi utshela bonke abantu ngakho. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Ukuphikisana kufanele kukhanselwe. UJerry Uhlelo lukaSpringer alukwazi ukudluliselwa. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 Ngiyaxolisa. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Ingabe udinga iholidi, Senator? Ingabe umkhankaso uzoqala? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Sidlala umdlalo ofanayo�, kodwa ngempela unesikhathi esinzima. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Ngilinde ngaphandle. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - Yilokho umshwalense. - Siyabonga, Crockett. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Angiyidingi. Ingabe konke kulungile? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Intengo yengulube iyehla, futhi isitoko sakho siyakhuphuka. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - Ingabe nawe ukupheke lokho? - UMiesparka waba nesithuthwane. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Usho ukuthini? - Wayenesifo senhliziyo. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - Ingabe ukhansele uphenyo? - Ngingacabanga kanjalo. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Ubungacabanga kanjani kanjalo? - Ukwikhoma. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Ukuphi? - Emisedarini ICU. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Unqamule izintambo, ngoba wayekhuluma iqiniso. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Ubungafuni ukuthi abantu bezwe, bekwenzenjani ngaye. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Hamba uyomlinda avuke. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Buza ukuthi uyikhansele yini inhlolovo. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Uma kungakhanseliwe, buza ukuthi ubani ozoshayela ngakho. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Phuma lapho. Aphume manje emotweni. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Uyahlanya, Jay Bulworth. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 ULarry King uthukuthele. Uke wezwa ngenkululeko yokukhuluma? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Unokhetho olukhethekile futhi ngifuna umuntu engizongenela ukhetho ngakho. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Ngiyazi indawo ephephile. - Ingabe iphephile? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Ingabe le ndawo iphephile? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Izinto zihamba kahle futhi, Senator Bulworth. Woza lapha ngo-19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 Umgomo ka-N ukuthatha ngaphezu kuka-Dole noClinton. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Siyimizuzu emihlanu ekusakazeni bukhoma. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Yiba lapha ngo-19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 Iqiniso lokuthi uyazishayela liyashona. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Awukho enkingeni. Isizwe sinjalo udinwe ama-grinders. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 Endaweni ephephile? Hhayi wena wayefuna ukuyidlala iphephile. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Ukuphi ngempela? USenator Bulworth? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Ukuxhumana kubonakala kulahlekile, Senator. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Linda lapha. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Ngena. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Sawubona, wonke umuntu. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 Lona nguSenator Jay Bulworth. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 Futhi nginguye UMbusi uTyrone Pinkney. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 UNobhala Wezwe u-Osgood ukhona kanye noNgqongqoshe Wezobulungiswa uDenisha. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Sawubona gogo Doll, uSenator kufanele athole ukudla. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Lesudi idinga ukuhlanzwa. Marcus, tholela indoda ibhulukwe. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 Usuku. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 I-Bulworth yethuliwe isu lakhe elisha e-brunch- 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - esetshenziselwa ukuqoqa 1.5 million dollar. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Abaxhasi abazange baphawule Ukugxekwa kwe-Bulworth�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 UGogo Doll ungowami futhi umama kaTyrone. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 UTyrone uthole uVanetta kaRafeeq nge. UVanetta washona ngo-1983. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Umama kaNina noDarnell ushonile. Wayenguthunjana kithi. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Ngithi ngiya elondolo. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Ubumnyama buyehla 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Ngicasha phakathi kwemilenze yakho 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Dlala ngokudla, Roy. - Ngithi okungafanele kwenziwe. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Ngizobheka leyo sudu. Ukugeza kuthathe isikhathi eside kakhulu. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Uyaphi? - Ngiya elondolo. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Uthanda imifino, Jikelele, ngixolise senator 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Kale muhle. - Kuyinto iklabishi. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Akageji ngisho nakanye. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Alinde lapho aze avuke. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Lalikuphi elondolo? Amabhulokhi amabili kude? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Uzophuma unje? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Ingabe uthenga okuthile, perl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Uyathenga noma cha? - Bengiya elondolo. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Sinebhizinisi. - Ingabe ufuna ukuphuza? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 Ngiyakwazi ukunikela. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Ingabe wamvumela ukuba ahambe yedwa? - Uyindoda endala. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Ngihamba lapha nsuku zonke. - Ungathembela ezinhlwini ezijulile zabantu. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 Ingabe unabo ubuso bodaka? imali eyengeziwe? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Ingabe ukuhogela lokho shit? - Cha, mnumzane. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 Ngithe: "Shada umamncane wakho." 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Linda umzuzu nje. Akube njalo. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Hlala lapho ukhona. Yiqhwa. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Sawubona, lapha�. Hlala lapho ukhona. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Phansi wena bastard noma ngizokudubula ubuchopho bakho. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Ithini inombolo yebheji lakho? - Susa phansi! Khona manje! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Ngitshele igama lakho. - Yehla lapho. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Hamba emhlabathini usuka lapho�, noma Ngizokudubula ogebhezini. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Maka! Lowo nguJay Bulworth. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - Lona nguSenator Jay Bulworth. - Fuck me... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - USenator? - USenator Bulworth. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 Lona umlingani wami uMark. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Yini lesihogo, mnumzane? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Uma uhamba manje, Ngingahle ngingakuboni kamuva. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Kufanele uxolise. - Yilokho bengilokhu ngiphupha ngakho. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 Ngiyaxolisa. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Ithi: "Ungakhathazeki, constable." - Thula, nondindwa. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Nami ngiyakukhumbula lokho. Asihambe manje. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - L.D. ilapho. - Ingabe ufuna uNina? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Konke kuhamba kahle, futhi wenzani? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Angase angezi. Ngiyambuza ukuthi kungani. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 “Angifuni ukusho,” usho kanje. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "Wenza kahle!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Ufuna ukubona ukuthi kanjani ngilinganisela isipuni ekhaleni lami? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Uphi uNina? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 Akuvamile ukuthi� umhlophe usindisa isosha lami elincane. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Amasosha amancane? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Wazini ngakho? Uhlala eBeverly Hills. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Ngawanakekela la mabhuleki. Angamehlo nezindlebe zami. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Uphi uNina? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Ngizobanika ithuba ngena emsebenzini. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 Lena imboni yokusabalalisa. Ngokushesha base bephotha yonke into. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Nina bosopolitiki abahahayo awunandaba nabo. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Uvele usike izimali zemfundo nokuqashwa. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Ingaphila kanjani insizwa mina� ngomholo kaBurger King? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Imfundo ingakhohlwa. Osopolitiki bayakubhekelela lokho. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Kufanele yenzeni insizwa? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Abantu abasha beza kimi, ngoba ngingusomabhizinisi. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Ngivikela umhlane wami ngamabhuleki. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Abanjalo ngokomthetho abasengozini kakhulu. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Osopolitiki nabo Khulisa i-lophole. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Imidlwane yafela e-Iraq Ngenxa yentengo kawoyela. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 I-CIA iphethe izidakamizwa ezindaweni zethu. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Ipolitiki yinto efanayo. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Bonke abamnyama banelisekile ukuvikelaamalungelo 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Zithathele umthetho ezandleni zakho zonke izikweletu okufanele ukhokhe 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Akalokothi afe kodwa ingageleza igolide 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Uyisiqephu nje seshit njengawe 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Njenge-r�pp�� emhlophe? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 Ingabe kukhona okwenzekayo? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Indoda emhlophe yonakalisile impilo nayo. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Ube njengobaba kimi, kodwa awusiye umama wami. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Angifuni ukuthi uyixube. - Awazi nokuthi ngingena ini. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 Kumkhankaso wokhetho wanamuhla kusihlwa- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 - ehambisana no-Bill Clinton, u-Bob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - UBill Bradley, UPat Buchanan kanye noRoss Perot. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Ukudlulisela kwethu kuqondile. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Ucabangani? - Ini? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 Leyongulube ithathe imoto yakho. Ihambile. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Biza bonke ndawonye. Ngenza izindaba ezincane. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Ikuphi ngempela iBulworth? - Mnikeze imizuzu emibili. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Abantu kufanele yemukela isisho sakho. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Yilapho okhona, USenator Bulworth? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Kufanele ufuna isudi nothayi? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Unjani ndoda leyo tan itholakala emjulukweni wasebunzi 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Ngiyazithanda lezo zibuko, kodwa kufanele ube nebhulukwe elide. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Ibhulukwe elifushane basha ngandlela thize. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Izibuko zinhle, kodwa amehlo akho kufanele akwazi ukubona. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 I-Budweiser ikhangisa: "Phuza futhi undize usuka embali uye embalini." 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Lezo zibuko... Yilokho ulaka manje. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Nikeza umshwalense wempilo kwabaseMelika banamuhla. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Fidelity Providences unakekele abanye. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Isivakashi sethu manje sengamaDemocrats USenator Jay Bulworth. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Kungani ukhethe lesi sitayela esisha, uSenator? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Kukuphi lokhu? indlela entsha yokugqoka nokukhuluma yeza? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Indlela okhuluma ngayo, nezingubo zakho... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Usebenzisa ulimi olubalulekile. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Abacebile bayaceba 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Isigaba esimaphakathi siya siba sibi kakhulu Izigidigidi nezigidigidi nje... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 kanye nezigidigidi zazo k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Uma ungeyena ocebile kwasekuqaleni usizi alupheli n�y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 Ingxenye yesihlanu ecebe kakhulu esizweni uthola amaphesenti angu-98 yonke into 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Zonke ezinye izinsizi... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 ngiyazibuza ukuthi konke kuhamba kuphi Okubalulekile? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Umsebenzi welungu lephalamende ukuqoqa imali 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Angikwazi ukuyithola kwabampofu kodwa kusukela eBeverly Hills� 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Ngizoyeka njengoba umkhokhi efuna 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Izingane ziyafa lapha njengasePeru 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 SineCongress, elahlekile ngokuphelele 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Izingane zinezibhamu, futhi amabhomu ayandiza 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 U-Clinton uyakhononda, kanti uNewt usola intsha 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Amafekthri ayavala, akusebenzanga 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Amadoda enza imali, lapho ngithuthela konke eMexico 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Uya kule ndawo yokudlela yokudla okusheshayo, uma ungazi ukuthi kanjani enye 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 I-USA enhle endala iphelile ngokuphelele 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Umuntu ubengazihlalela kanjani Emholweni kaBurger King? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Akusizi ngisho ukuphupha ngemfundo. Okubalulekile? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 Kunabantu abamnyama ejele okungenani izigidi 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Ukube bebenemali, babezogijima bonke bekhululekile 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Bekumele ngithole amalungelo omphakathi kodwa kungakhathaliseki ukuthi kanjani 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Ngeke kube yisikhathi abacebile babelana ngezabo 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Labo bafana abakulezo zithombe ufuna ukulawulakonke 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Baphakeme futhi sisiza abampofu 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Phila umnyama phakathi nokubaluleka zonkensuku 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 Kuyize ukuzama ukuthola iqiniso phakathi kwamanga anonya 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Okubalulekile? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Igama ngu-Jay Bulworth futhi ngize ukutshela 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 Sekuyisikhathi samaDemocrats khokha 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Bangakhokha ku-ghetto Bazokhokha... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - Ngabe amademokhrasi abanandaba nabamnyama? - Akuwona yini lokho? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Abekho abaholi abamnyama abakhulu. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 Kungenxa yami mayelana nokwehla kwezimboni. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Ucabanga ukuthi ngineminyaka emingaki? - Sekwanele manje. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Umphathi wakho usabisa ngokukuxosha uma ungivumela ngisakhuluma 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Imali ingunkulunkulu we-TV nokuthi bangaki abavunyelwe ukulalela 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Manje sekuyisikhathi sokubuka izikhangiso noma uzobe ungekho kusasa 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Ukuya ekhefu lokuhweba. - Buka isikhangiso, Buka isikhangiso 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Manje ngithanda ukubuza okuthile Kusuka kumabonakude okukhokhelayo nawe 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Kungani ilawula izindaba Ngowabantu 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Inani lakho lonke ukwelashwa liyizigidigidi kodwa uhulumeni usabalalisa mahhala 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Ngisho noma imali yayanele asikho isidingo sokubonga 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Uma yonke i-TV ingasizi� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Uma imali ingekho, umkhankaso ngeke usebenze Ubuso obuthengisayo, hhayi obunyes 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Anginantshisekelo enkululekweni yokukhuluma 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Kungakho ungakwazi ukukhangisa ku-TV 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Uma ufuna ukwethembeka 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Yileyo ndlela onikeza ngayo isikhangiso mahhala 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Isilo sezokuxhumana ukubheja okubi kakhulu emhlabeni 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Omagazini, umsakazo namamuvi sinikeze amaphupho 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Izikhukhula zolwazi zenza i-USA ikhuluphale futhi izinkampani zihlala zithola imali yazo 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Imindeni ayikwazi ukuthenga ukudla Iliphakamisa kanjani igama lezwe? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Abamhlophe banonya futhi kuze kufike ukufaphansi 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Ngisho noma ungeyena omnyama t�� wenza isigqila nge 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Izicebi zihlala emandleni ukwehlukanisa abamhlophe kwabamnyama- 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - nakuba banokuningi abafana ngakho phakathi kwabacebile. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Ini? - Kufanele sisuse ezimhlophe. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Susa omnyama, onsundu kanye nophuzi. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Sidinga ukusungula iphrojekthi 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - inhloso kabani anda kungakhathaliseki uhlanga. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Wonke umuntu ushada wonke umuntu, size sibe nombala ofanayo. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 Kuthatha isikhathi esincane, kodwa... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Ngiyabonga, Senator Bulworth. Olandelayo nguLamar Alexander. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Bulworth. Kufanele ulale. - Hamba. Ungumuntu oshayayo. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Bamba kokubili ngesikhathi esisodwa. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Usitholile isithombe sabo bendawonye�? Uma kungenjalo, ayinalo inani. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Ziyise lapho. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Kufanele uthathe isithombe lapho. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Awuzange uqonde. Iyahamba manje leyo ntombazane. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Ngivumele ngenze umsebenzi wami ngokuthula. - Khona ubungenza. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Awusitholanga isithombe. - Ngenzile. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 Bekungeyena. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Ezinsukwini ezimbalwa ezedlule ngazithathela yona umshwalense omkhulu wempilo. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Ngabe sengiqasha umuntu ukungibulala 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Ngazama ukuyikhanselwa, kodwa umbelethisi usequlekile. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 Angikwazi ukuxhumana nendoda oqhatshelwe ukungibulala. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 Ubungeke ukuthole wokuphila nokufa- 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 -uma ezibulala, ke... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 UVinnie akazange aqashe muntu. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Bekumele ngikukhuphulele phezulu futhi wayekulahla kuvulandi. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Angikwazanga ukukuyisa lapho, ngakho Bekufanele ngikwenze mina. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Ngashintsha umqondo wami. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 Ini? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Uyaqaphela manje ukuthi akekho ozama ukukubulala? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 Uyaqonda? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Jay. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 USenator Bulworth akachazanga- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - kungani egqoke futhi wenza nje ngokunganaki. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Uphila kanjani ngeholo le-Burger King? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Akusizi ngalutho ngisho ukuphupha ngemfundo Ibalulekile? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Vala umlomo wakho. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Thulani, Tony! - Ukube bebenemali 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 USenator uhlangana nomeluleki wakhe. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Nami ngingumeluleki nami ngizohlangana nawe. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Sawubona, Sandy. Uhlangana nomeluleki wakhe. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Uphi yena? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Ukunaka kulungisiwe Okhethweni lwaseCalifornia. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 Indawo yelungu lephalamende iyalwelwa. U-Hugh Weldie uvuke ekuseni. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Jay Bulworth uhlangana nabeluleki bakhe. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Uhulumeni ukhokha ibhili e-Canada Ngicabanga ukuthi okufanayo kuzosisebenzela e-USA 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Isho lelo gama elibi: socialism! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Uphi uSenator u-Jay Bulworth? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Uphi uSenator u-Jay Bulworth? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Umkhankaso waseBulworth amahora okugcina alapha�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - kodwa ikhandidethi ngokwakhe uhlala ngemuva. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Phila umnyama phakathi kwalokhu zonkensuku 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 Kuyize ukuzama ukuthola iqiniso phakathi kwamanga anonya 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Kubalulekile? Igama lami ngingu-Jay Bulworth futhi... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Kufanele ngibize amaphoyisa? - Abezindaba bangajabula ngalokho. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Uphi uSenator u-Jay Bulworth? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Uphi uSenator Jay Bulworth?" Wonke umuntu uyabuza ngakho 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - ke uSenator wadideka konke ngokunyamalala emehlweni omphakathi. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Ngokusho komphathi womkhankaso uMurphy waba nomhlangano 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 -futhi ukhuluma nabezindaba namuhla. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Kusihlwa. Ukhona owake wabona? ukhetho olufanayo? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Isimanga esikhulu kunazo zonke USenator Jay Bulworth- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - othole isihlalo sesenenja sama-71 ngephesenti ��umfundisi� wamaDemocrats. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Ngaphezu kwalokho u-15% wama-Democrats- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - kanye no-8% wama-Republican umgunyaze njengomongameli- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - nakuba wayengekho ngisho nanjengekhandidethi. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Ongoti bezepolitiki bakhona Kazi izinto zinjani. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 UNina akasona isilima. Uma efihla uSenator... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Uma efihla uSenator, pho yini�? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Ingabe usalele? - Ukulala. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Feldman. Feldman. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Yini manje, L.D.? - Sinamakhasimende. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Yisho, L.D. Kwenzakalani manje? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Indlu ibukeka iyinhle, Gogo Doll. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Izimbali azibonakali. - Angicabangi uma indoda iseduze. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Ngifuna ukukhuluma noSenator Bulworth nge. Ingabe ukhona? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Linda egcekeni. - Ngiyisandla sokudla selungu lephalamende. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Angiyena intatheli. - �lk�� izimbali ze-tallow noma zikaDoli. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Ngibambe umhlangano emnyango. Mhlawumbe sizothola ulwazi oluthile. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - Ilungu lesigele lizokwenza nini isitatimende? - Khona manje. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 Lokhu kubi kakhulu kunokudelela. Usibukela phansi sonke. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Sidinga umphenyi lapha? Ukhona kuleyondlu? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Manje kwakukhona izinkinga. - Ingabe usalele? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Ngokusho kwe-Bulworth Democrats ukuphatha kubaluleke kakhulu kunenzuzo. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Hlala lapho ukhona. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Yini manje, L.D.? - Uyangikweleta. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Angiyifuni leyo mali. - Cha, angifuni imali yakhe. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Ngibheke bhuti. Ungabakhokhela emsebenzini wakho. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Kanjani? Kufanele enzeni? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Sinomsebenzi omncane, futhi ungisiza ngazo. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Uma ungangisizi, Darnell... Woza lapha, Snag. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Kufanele ngivikele isithunzi sami, ngakho usebenzisa lokhu. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Ungakhetha ukuthi uyayinqamula yini ngempela unemilenze noma cha. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Ngigcina ubudlelwano bamandla buyimfihlo. Ngenxa yendodakazi yakho enhle, ngithemba... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Ingabe ulale kahle? - Kuhle, ngiyabonga. Ngiyajabula ukukubona. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Kwenzenjani, Senator? - Igumbi lakho lezivakashi lihle kakhulu. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - Bakhuluma ngawe kumabonakude. - Ngingafona ngisuka lapha? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Ngicabanga ukuthi bayangikhumbula. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Nibe nomoya wokungenisa izihambi. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Ngiyaxolisa. Sineklabishi. - Uthanda i-kale. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Wayecabanga ukuthi iklabishi yi-kale. - Inhlanhla, Senator. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Sihlangane �skett� ehhovisi lakho. Kumnandi ukubona. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 USenator Bulworth, akukuhle lokhu? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Siyakuhalalisela. Yini onayo epuletini lakho? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Shintshela kwezindala ezingutsheni. Bangezabo. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - Kwakungekhona ngenxa yezingubo. - Babeyingxenye yalo. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Uyikhandidethi elingazibophezeli. Ngiqinisekile ukuthi... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Kufanele sisebenzise loya msangano wohlanya ngenxa yethu. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Sidinga nje ukusebenzisa lokhu. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Kuhle! Kufanele singenele ukhetho lukamengameli. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Uyi-nekru impela. Uwinile. Ngiyakuthanda. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Uma sihamba emigwaqweni emikhulu�, siyahamba ehhotela ngemizuzu engu-23. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - I-Olympic iyashesha. - Ngiyayishiya i-limousine. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Iphi i-limousine? - Ikhokhiwe. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Itekisi ilinde phambi kwendlu. - Kukhulu. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 Linjalo iqhawe. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Uzizwa kanjani manje? - Ngiyaphila. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 �Ngikukhumbule�. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Uma uphuma ungasho ukuthi: "Ukulwa kwethu" ... 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 I-Bulworth ilungile. Kholwa. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "Impi yethu isanda kuqala." - NgiyiBulworth Democrat. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Uyeza noma cha? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 USenator Bulworth izophendula imibuzo yakho ngomzuzwana. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 USenator Bulworth, uphingile? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Awukaze uyibone ngaphambilini kanje? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Kungani uvele wahlala lapho? - Yini enye engangingayenza? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Ngazizwa ngingavikelekile. - Ngenxa yami? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Ngimdala kakhulu kuwe futhi ukuqeda konke ... ngimhlophe. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Ingabe awuvikelekile ngohlanga lwakho? - Uvele wahlala lapho. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Woza, Bulworth. Uyi-necromancer yami. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Ngaphakathi uzoyithola, okungabonwa ngaphandle. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 Iphathi engalawuleki. ngiya ekhaya, inqobo nje uma ngithola ingubo yami yangaphansi. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Hlala emotweni Nina. Woza lapha, Snag. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Lesi sibhamu sivelaphi? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Asidingi izipoki. Kufanele sicule. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Vuma, Bulworth. �l� abe isipoki, abe umoya. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Umoya awukwazi ukuphakama ngaphandle... ingoma. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Sidinga impilo, Bulworth, hhayi isipoki! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Azikho izipoki. ngiyeke, Bulworth! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Kufanele ube umoya. Awukwazi ukuba yisipoki.